请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

世界纵论新中国70年|土耳其汉学家吉来:中国找到了正确的发展方向

[复制链接]
查看: 110|回复: 0

该用户从未签到

发表于 5 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
"\u003Cp\u003E【编者按】70年沧桑巨变,中国崛起令天下瞩目,中国古迹令天下赞叹。值此中华人民共和国创建70周年庆典到临之际,参考消息特殊策划“天下纵论新中国70年”专题报道,约请外国政要、政党首脑、外洋专家与中国学者纵论中国发展结果、解读中国乐成履历、泛论中国将来愿景,向读者显现一幅天下眼中的中国壮丽画卷。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E参考消息网9月13日报道 \u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E吉来就职于土耳其安卡拉哈吉·巴伊拉姆·韦利大学翻译与文学系,小学时便与中国文化结缘。“小时间看到了一本《神笔马良》插画中文书,中文这种与拉丁字符完全差别的象形笔墨令人感到秘密又风趣,我今后迷上了中文和华文化。”吉来说。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E吉来在高中毕业后毅然选择了中文专业,至今已从事汉学研究和翻译工作近20年,还曾担当土耳其奥坎大学孔子学院土方院长,频仍往来中国与土耳其之间举行学术交换。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E作为从事中土关系研究、致力于向土耳其先容中国的着名汉学家,吉来已经翻译了《孙子兵法》《论语》等多部经典册本。吉来对于自己翻译的作品在土耳其脱销感到满足。他说:“随着中国的崛起,越来越多的人开始关注和想要相识中国,古籍就是此中经典的一部分。我翻译的《孙子兵法》在土耳其已经再版10次,贩卖近20万册,对一个8000万生齿的国家来说是个很不错的结果,这也分析土耳其人开始热衷于学习中国文化。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E《参考消息》:您怎样对待新中国70年来的发展历程?\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E吉来:新中国已经创建70年,成为天下上最紧张的国家之一,它的远景以致决定了整个人类的运气。中国发展得好,天下就会跟着好。中国的发展只能用不可思议来形容,尤其是改革开放之后。想当初我刚去中国留学时还没那么发达,再看看现在,中国在不少范畴属于天下领先程度,这应该是创造了人类发展速率的记录。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E70年来的变革有两个独特的方面。第一是作为一个生齿大国和农耕文明古国,中国的发展在中国自身的汗青上可谓亘古未有。第二是中国的发展在整个人类汗青上也可以说亘古未有。中国是唯一把自己从贫苦提拔到富起来状态的一个大国。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E《参考消息》:您怎样对待新中国70年的发展履历?\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E吉来:我个人以为中国发展的最紧张特点还是跟中国自己的文化与哲学有关。中国的时间概念是跟其他文明不一样的。愚公移山的故事很好地总结了中国的发展趋势的概念。另有一点是一连性。对峙和一连是中国发展取向的特点。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E《参考消息》:中国现在另有哪些题目亟待办理?您对中国下一步的发展有什么发起吗?\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E吉来:一连性是最紧张的。中国硬件已经到达了肯定的程度,现在要发展的是软件。尤其是加强文化方面的发展。实在中国已经开始朝这个方向迈出步调。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E《参考消息》:您怎样对待中国在当今天下格局中的职位和影响力?\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E吉来:在国际来往当中,中国是吸引力最大的一个话题。中国改革开放以来翻天覆地的变革也引起全天下的注意。这是很天然的变乱。有关中国的研究、分析等等一天比一天增多。想相识中国的人越来越多。中国履历在21世纪是最紧张的人类履历之一。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E《参考消息》:陪伴着新中国70年的发展历程,中国也发展出了中国特色的大国交际,您对此作何评价?\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E吉来:“和为贵”的原则在我看来是中国的特色。宁静发展是人类题目最紧张的办理方式。竞争是好的,但战役是不好的。宁静竞争可以或许资助人类实现空想:宁静、康健、安全、幸福、富有。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRbvhOY47rGdz3a\" img_width=\"600\" img_height=\"400\" alt=\"天下纵论新中国70年|土耳其汉学家吉来:中国找到了精确的发展方向\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E土耳其汉学家吉来。(郑思远 摄)\u003C\u002Fp\u003E"'.slice(6, -6),      groupId: '6736041796758929924
来源:彬州市
免责声明:如果侵犯了您的权益,请联系站长,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

返回顶部 关注微信 下载APP 返回列表