请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

特朗普再度指责中国操纵汇率,外交部回应

[复制链接]
查看: 51|回复: 0

该用户从未签到

发表于 2019-7-6 03:43:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
美国总统特朗普于本地时间7月3日发推,又一次求全谴责中国和欧洲在玩“使用货币的大把戏”。在昨天的例行记者会上,有记者就此提问。








图 via 外交部网站


Q: First, President Trump tweeted that China and Europe play big currency manipulation game and pump money into their system in order to compete with the US and that the US should match. What's your comment? Second, White House economic adviser Larry Kudlow said that China-US trade consultations could begin within a week at the earliest and that China will purchase US soybean and pork. Can you confirm that?
问:第一个标题,特朗普总统发推特称,为了与美国竞争,中国和欧洲多年来使用汇率,美国应该采取相应办法。中方对此有何批评?第二个标题,白宫国家经济委员会主任库德洛称,中美双方最快将于一周内就经贸商量睁开讨论,中方会购买美国大豆和猪肉。中方可否证实?
A: On your first question, my first point is that the US Treasury Department did not list China as a currency manipulator for all these years. And that is a decision independently made by the US.
答:关于第一个标题,第一,多年以来,美国财政部不停没有将中国列为汇率使用国。这是美方自己的决定。
Second, relevant international institutions have all along kept authoritative evaluations on exchange rates of all countries, including China.
第二,有关多边国际机构也不停对包罗中国在内的各国汇率状态有着权势巨子的评估。
Third, as a responsible major power, China will not engage in competitive devaluation and will not use RMB exchange rate as a tool in trade disputes.
第三,作为负责任的大国,中国不会搞竞争性的货币贬值,不会将人民币汇率作为工具来应对贸易争端。
Regarding your second question, the Chinese and US heads of state agreed in their Osaka meeting to restart trade consultations on the basis of equality and mutual respect. The US has decided not to add new tariffs on Chinese goods. The two teams will hold discussions on specific issues.
关于第二个标题,中美两国元首在大阪谋面中同意,在划一和相互恭敬的底子上重启经贸商量。美方表现不再对中国出口产物加征新的关税。两国经贸团队将就具体标题举行讨论。
I would refer you to the competent authority for the detailed information that you are interested in.
你刚才问到的这些具体环境,发起你向主管部门扣问。

来源:彬州市
免责声明:如果侵犯了您的权益,请联系站长,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

返回顶部 关注微信 下载APP 返回列表